peter,bjorn & john - young folk
.........묘하게 씐나네........
if i told you things i did before
내가 예전에 했던 일을 당신께 말하거나
told you how i used to be
내가 어떻게 해왔는지 당신께 말한다면
would you go along with someone like me
당신은 나와 같은 사람과 함께 갈 수 있겠어요?
if you knew my story word for word
당신이 여러 말들로 내 얘기를 알게 되고
had all of my history
내 지난 날 모두를 알게되면
would you go along with someone like me
당신은 나와 같은 사람과 함께 가줄 수 있겠어요?
i did before and had my share
난 예전에 그랬었고, 많은 내 몫을 가졌었죠
it didn't lead nowhere
이건 어디도 이끌어주지 못했죠
i would go along with someone like you
내가 당신과 함께 가도 괜찮겠어요?
it doesn't matter what you did
당신이 어땠는지는 상관 없어요
who you were hanging with
당신이 누구와 어울렸었는지도
we could stick around and see this night through
우린 기다릴 수 있고, 이 밤 내내 지켜볼 수 있는걸요
and we don't care about the young folks
우린 젊은 사람들을 염려하지 않아요
talkin' bout the young style
젊은 스타일에 대해 얘기하는 것으로요
and we don't care about the old folks
우린 나이 많은 사람도 걱정하지 않죠
talkin' 'bout the old style too
나이든 스타일을 이야기하는 것으로요
and we don't care about our own faults
우린 우리 자신의 주변 사람도 걱정하지 않죠
talkin' 'bout our own style
우리 자신의 스타일을 얘기하는 것으로요
all we care about is talking
우리가 신경쓰는 모든 것은 이야기..
talking only me and you
오직 나와 당신에 대해서 얘기 해요
usually when things has gone this far
보통 어떤 것이 그렇게 멀리 있다면
people tend to disappear
사람들은 두려워 하는 경향이 있죠
now it won't surprise me unless you do
지금 그것은 나에게 전혀 놀랍지 않아요 당신도 그럴 필요가없죠
i can tell there's something goin' on
난 거기에 뭔가 있다고 얘기 할 수 있어요
hours seems to disappear
시간은 사라져가는 것처럼 보이죠
everyone is leaving i'm still with you
모두가 떠나겠지만 난 당신과 함께 있을 거예요
it doesn't matter what we do
우리가 뭘 하든 그건 상관없어요
where we are going to
우리가 어딜 가든지..
we can stick around and see this night through
우린 기다릴 수 있고, 이 밤 내내 지켜볼 수 있는걸요
and we don't care about the young folks
그리고 우리는 젊은 사람들에 대해서 신경쓰지 않죠
talkin' bout the young style
젊은 스타일에 대해 얘기하는 것으로요
and we don't care about the old folks
우린 나이 많은 사람도 걱정하지 않죠
talkin' 'bout the old style too
나이든 스타일을 이야기하는 것으로요
and we don't care about our own faults
우린 우리 자신의 주변 사람도 걱정하지 않죠
talkin' 'bout our own style
우리 자신의 스타일을 얘기하는 것으로요
all we care about is talking
우리가 신경쓰는 모든 것은 이야기..
talking only me and you
오직 나와 당신에 대해서 얘기 해요
talkin' bout the young style
젊은 스타일에 대해 얘기하는 것으로요
and we don't care about the old folks
우린 나이 많은 사람도 걱정하지 않죠
talkin' 'bout the old style too
나이든 스타일을 이야기하는 것으로요
and we don't care about our own faults
우린 우리 자신의 주변 사람도 걱정하지 않죠
talkin' 'bout our own style
우리 자신의 스타일을 얘기하는 것으로요
all we care about is talking
우리가 신경쓰는 모든 것은 이야기..
talking only me and you [X3]
오직 나와 당신에 대해서 얘기 해요
[출처] Peter Bjorn and John - Young Folks|작성자 애플민트